谭世宝、谭学超2022年发言：《明清文献及舆图的濠镜澳、澳门与Macau等词的名实源流考》

清代以降的中外舆图及文献，大多将濠镜澳（濠有异写作壕、蚝，镜有异写作境、竟，澳有异写作墺、岙）、澳门与Macao的位置，记述在今澳门半岛及其港湾。然据笔者对有关明清时期的中外文献及舆图之最新研究结论，中文的濠镜澳、澳门与外文Macau、Macao的位置，其实最初是在香山县的磨刀门的港湾一带地方。鉴于古今流行的错误观点积重难返，层出不穷，故有必要借此机会再草此文，作更深入的考辨主要内容如下：

一、广东的濠镜澳之位置在文献的源流变化

二、广东的濠镜澳之位置在舆图的源流变化

三、外文地图的Macau、Macao在广东之位置的源流变化

四、广东最早的濠鏡澳在明清至今的实地史迹遗存