译学馆前身为1862年（同治元年）清政府为培养外语人才兴办的京师同文馆，最初设有英文馆、法文馆和俄文馆，以后陆续增设天文算学馆、德文馆，1896年甲午战争后，又添设东文馆。1901年同文馆并入京师大学堂，后称译学馆。
