首页 > 资讯
“启蒙之对话”系列活动在我馆启动
作者:作者: 中国国家博物馆信息网络部
“启蒙之对话”论坛现场,德国副总理兼外长韦斯特韦勒在做主题演讲
2011年4月2日上午,“启蒙之对话”系列活动在国家博物馆启动。“启蒙之对话”作为《启蒙的艺术》展览的附属主题研讨活动,包含五组相关主题的“对话”与研讨,将对《启蒙的艺术》展览、博物馆间的合作、中德两国的文化交流以及欧洲和中国的启蒙之基础进行深入的探讨。
我馆馆长吕章申主持了今天活动的上半场,德国副总理兼外交部长韦斯特韦勒、文化部部长蔡武、德国驻华大使施明贤、德国墨卡托基金会主席洛伦茨先后发表了演讲,演讲嘉宾对启蒙思想、启蒙的价值以及启蒙对今天的启示进行了各自的阐释,并一致认为“启蒙之对话”系列活动作为《启蒙的艺术》展览的延伸,将以对话的形式增进相互间的了解,增进两国的文化、思想交流。
蔡武在演讲中说到,正是在启蒙运动时期,德国乃至欧洲的启蒙思想家开始接触和认知了中国传统文化精神,并一度将中国视作理想国而大为称颂,经过他们的推荐,孔子、孟子等中国哲人和他们的著述进入了欧洲人民的视野。而140年前中国的知识分子开始关注启蒙运动,通过报纸和著述等方式,大力宣扬启蒙运动思想,将其与爱国、救亡紧密结合在一起,企图借助启蒙的力量改变现状、振兴民族。《启蒙的艺术》展览和“启蒙之对话”系列论坛是中德两国文化机构之间合作的典范。
吕章申向韦斯特韦勒赠送书法作品
韦斯特韦勒博士做了近20分钟的主题演讲,就启蒙思想对启蒙运动以来的社会、文化、经济、科技的影响做了深刻的分析。他在演讲中说到,启蒙之对话论坛建立了一个讨论的进程,而这个进程的影响将超出展览本身。启蒙运动实际上标志着思想史上的一个阶段,启蒙的思想就是促进每个人自己的思维,并且促使每个人对已有思维的惯性进行批判。在这样一个进程之中,理性被大家认为是放之四海而皆准的判断主体,实际上理性奠定了个人的自由,它使得人们能够得到个人主体权利的保护,更使得现代国家致力于为全体公民服务,这在我们的展览中也能看得出来。
“启蒙之对话”座谈会现场
随后我馆副馆长陈履生主持下半场活动,国家博物馆馆长吕章申、中国美术馆馆长范迪安、上海博物馆馆长陈燮君、德国柏林国家博物馆总馆长艾森豪威尔、德累斯顿国家艺术收藏馆总馆长马丁•罗特、巴伐利亚国家绘画收藏馆总馆长施伦克参加了研讨活动,来自中德两国的六位馆长分别就《启蒙的艺术》展览、两国博物馆之间的合作、启蒙运动在当下的延续及其意义、两国人民之间的了解与交流展开了广泛的对话。
吕章申做主旨发言,他说到,《启蒙的艺术》展览展出近600件展品,绝大多数为启蒙运动时期的名家名作,也有部分20世纪大师的作品。整个展览展品数量之多、规模之大、品级之高,以及展览所受到的两国政府的高度重视,都可以说是史无前例,必将在国际文化交流史上产生巨大而深远的影响。100年来,中国国家博物馆发展到今天如此的规模,已经令世界瞩目,也反映了启蒙的思想和精神给与我们的持之久远的影响。所以,我们共同选择了“启蒙”这一在欧洲产生重大影响的历史作为展览的主题,借助于此,将我们新的发展定位中的历史和艺术结合起来,并将我们的展览带入到一个新的境界。
国家博物馆馆长吕章申 |
中国美术馆馆长范迪安 |
上海博物馆馆长陈燮君 |
德国柏林国家博物馆总馆长艾森豪威尔 |
德累斯顿国家艺术收藏馆总馆长马丁•罗特 |
巴伐利亚国家绘画收藏馆总馆长施伦克 |
不同文化之间都存在着共性和差异,共性使得合作成为可能,而差异虽然使二者之间产生矛盾,但却能使二者进行更深入的对话,通过这些对话,改变人们对已有事物的认知,这正是启蒙运动最重要的一个部分。罗特先生在座谈中透露,其实现在德国民众对中国并不是太了解,存在着诸多偏见,希望通过这次合作,把同中方合作的这段美好经历带回去,让更多的人了解中国,消除他们的偏见。
现场听众提问 |
现场听众提问 |
今天,中德两国博物馆界的交流日益频繁,《启蒙的艺术》展览作为中国文化机构之间合作的典范,将会促进中国与德国,乃至世界博物馆间的合作。博物馆作为启蒙运动的产物,它们之间的交流与合作是启蒙运动的延续。(摄影:董清)
中国国家博物馆馆长吕章申在《启蒙之对话》论坛上的主旨发言
尊敬的各位女士、先生,各位专家:
欢迎大家来到中国国家博物馆,参加“启蒙之对话”论坛。经过数年的策划和准备,《启蒙的艺术》大型展览已于昨天在我馆隆重开幕。这是中国国家博物馆与德国柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆和慕尼黑巴伐利亚国家绘画收藏馆联合向中国和世界观众奉献的一次艺术盛宴。这次展览展出展品近600件,绝大多数为启蒙运动时期的名家名作,也有部分20世纪大师的作品。整个展览展品数量之多、规模之大、品级之高,以及展览所受到的两国政府的高度重视,都可以说是史无前例,必将在国际文化交流史上产生巨大而深远的影响。
在国家博物馆历时近四年的改扩建工程竣工之后、重新开馆的第一个国际交流艺术大展是《启蒙的艺术》,这在国际博物馆界的影响将是巨大的。同时也标志着中国国家博物馆作为中国国家文化形象窗口的地位提升到一个新的高度。中国国家博物馆以“历史与艺术并重”的发展定位不仅主导我们的发展方向,而且也为我们未来在国际博物馆界的更大作为奠定了基础。
发韧于十七、十八世纪欧洲的启蒙运动,将欧洲带进了一个崭新的历史发展时期,为人类思想带来了革命性的变化,也使像中国这样处于长期封建社会的国家受益,所以,很多国内外专家学者都看到了启蒙与中国的关系。在把启蒙理解为一种普遍现象,在把中国思想史上特定时期出现的启蒙现象放在国际文化背景中考量的时候,20世纪开始的中国启蒙运动作为一种政治上的、思想上的运动,也为近代中国开启了新的篇章。反映在文化上,辛亥革命后的第二年,1912年,在蔡元培先生的倡导下,民国政府教育部在北京筹建了“国立历史博物馆筹备处”。可以说,中国国家博物馆的前身“国立历史博物馆筹备处”就是中国启蒙运动的产物。
作为中国近代第一座国立博物馆,在中国思想史上具有文物标本的意义。它把过去为帝王所拥有的艺术品变为国家所有,把过去文人在书斋、庭院中把玩的艺术品引进到了公众领域,启蒙的意义如同欧洲在启蒙运动中将艺术解放出来一样。如果说欧洲的启蒙运动把教堂中的画匠从教堂中解放出来,转变为投向社会的画家,那么,在以启蒙为特征的中国新文化运动中,许多世代恪守于画谱的画家也走出了画室,投入到新时代的新生活之中,为20世纪的中国画开创了时代新风。与之相关的是,当1926年国立历史博物馆开馆时,在故宫午门之上,开幕当天就有4万5千名观众参观了展览,成为当时京城的一大盛事。启蒙所带来的个人思想上和社会生活上的变化,也影响到艺术的生态,无疑,博物馆在中国启蒙运动中扮演着重要的角色,发挥了难以替代的作用,产生了广泛的社会影响。
100年来,中国国家博物馆发展到今天如此的规模,已经令世界瞩目,也反映了启蒙的思想和精神给与我们的持之久远的影响。所以,我们共同选择了“启蒙”这一在欧洲产生重大影响的历史作为展览的主题,借助于此,将我们新的发展定位中的历史和艺术结合起来,并将我们的展览带入到一个新的境界。
《启蒙的艺术》大型展览的成功举办,是日益广泛和深化的国际博物馆界交流与合作的一个缩影,由此,我们可以看到国际博物馆界的交流对于当代文化发展的重要意义。这又是一个可以对话和值得对话的特别的话题,是我们博物馆界的同人都必须面对,而又有经验并能够面对的问题。
中国国家博物馆百年来的每一个时期、每一个阶段,都在国际交流中获益。因为有了交流,我们所反映的公众文化权益得到了保证。像中国这样社会发展比较特殊的国家,博物馆长时间来以保存国粹为己任,缺少国外历史和艺术品的收藏,因此,难以依靠自身的藏品来策划关于国外历史和艺术主题的展览。所以,在过去很长一段时间内,中国的公众要了解西方的艺术,只有亲自到国外才有可能大饱眼福。而长时间的闭关锁国,使得许多西方美术史专业的教授都没有机会到国外的著名博物馆中欣赏到他们在课堂中讲解到的原作。20世纪80年代以来,改革开放给中国的各项事业都带来了翻天覆地的变化,其中博物馆的事业更是有了长足的发展。今天,我们的公众不需要走出国门,就可以看到来自德国三大馆的收藏,就能够通过这些艺术品而启发认知欧洲启蒙运动的历史意义和社会影响。而得累斯顿交响乐团昨晚在本馆的成功演出,以启蒙在音乐方面的影响,来诠释启蒙运动在社会中的广泛性和深刻性,也将国际博物馆界的交流带进了一个新的历史阶段。
以“历史与艺术并重”为发展定位和以“国内领先,国际一流”为目标的中国国家博物馆,为了能够在收藏、展览、研究、教育等方面以高水平服务于社会和公众,只有借助于国际交流才有可能实现自己的理想。我们还会与世界上其他国家的博物馆进行广泛的交流,我们还会挖掘在世界文明史上占有重要地位或有广泛影响的内容,组织像《启蒙的艺术》这样的高水平展览。当然,交流是双向的,我们在引进展览的同时,也会积极地向世界各国推出我们自主策划的展览,让世界各国人民通过我们的展览更多地了解中国文化的辉煌。
可以说,我们的交流不止于展览。在本馆与德国三大馆进行展览合作的同时,还以《启蒙的艺术》展览为平台,展开了其他领域的合作。双方在科技保护、文化产业等方面的合作也日趋紧密。2010年,一个旨在帮助博物馆青年学者拓宽视野、提高能力的交流项目也已经展开,首批国博的年轻学者完成了在德国的课程,今年则将会有来自德国三家博物馆的青年学者到国博来进修。
交流也绝不是你来我往,而是过程中的不同文明之间的对话,如同我们今天在这里开展的关于启蒙的对话一样。处于不同文明传统中的博物馆事业,可能在表现社会和文明的方式上不尽相同,或者在表现人文和自然的形式上大相径庭,但是,通过交流中的对话,就能够增进了解,促进融通,从而体现各自价值观之所在。
中国春秋时期的伟大哲学家和思想家老子曾说:“千里之行,始于足下。”新国博是我们脚下新的千里历程的开始,《启蒙的艺术》是我们未来进行广泛国际交往的新的起点。因此,我们不仅有着美好前景的期待,而且还将为之不懈的努力。
最后,再次感谢远道而来的三位德国的馆长,以及在场的各位专家学者和嘉宾,感谢本次论坛的合作伙伴德国墨卡托基金会。谢谢。