波兰国王及公爵国徽肖像画

画中波兰国徽白鹰的轮廓由53枚圆形徽章肖像画组成，包括波兰国王和公爵的肖像—从传说中的莱赫（Lech）到萨克森的奥古斯特二世（August II the Strong，1670-1733年），中间删除了国王斯坦尼斯瓦夫•列什琴斯基（Stanisaw Leszczyński，1677-1766年）。这种表现波兰统治者系谱的版画原型被称为“特雷特之鹰”。1591年，托马斯•特雷特（Tomasz Treter）在罗马出版了一本名为《波兰统治者肖像》（Reges Poloniae Icones）的书，其中收录了一幅作于1588年的进献给齐格蒙特三世•瓦萨的铜版画。这幅来自波兹南的作品是后世对特雷特版画的模仿，并依照历史和政治观点进行了修订。与原作相比，这幅作品显著的不同在于对大部分肖像进行了重新排列（特雷特版本中有44枚徽章），对说明文字和白鹰的形状也做了改动。（A.P.-K.）