前言

 

为充分反映“丝绸之路”在东西方文化交流中的深远影响,弘扬传承和而不同、开放包容的丝路精神,中国国家博物馆和湖南省博物馆联合主办“无问西东——从丝绸之路到文艺复兴”展,汇集展出了意大利21家博物馆、国内17家博物馆共计200余件(套)文物精品,主要目的是通过还原意大利文艺复兴中的中国元素以及中国艺术中的西方影响,呈现不同文明之间交流互鉴、兼收并蓄、共同发展的千年史诗,揭示多元文化交融共生、相互影响的历史脉络,为推动构建人类命运共同体作出贡献。

丝绸之路”历经千载、横跨欧亚、汇通中西文明,其本质和动力就是和而不同、开放包容、交流合作、互利共赢,这是人类文明共同的宝贵遗产。早在汉唐时期,陆上“丝绸之路”就已经成为东西方之间经贸文化往来的重要桥梁,宋元朝时海上丝绸之路达到鼎盛,东西方之间都在繁荣发达的经贸文化往来中相互学习,互利共赢。“无问西东——从丝绸之路到文艺复兴”展精心挑选的参展文物中,既有中国先贤开拓发展“丝绸之路”的重要历史见证物,也有受到中国文化影响、呈现中国文化元素的西方物证。例如,中国和意大利在航海中使用的罗盘、针碗、航海图和船只模型;青铜器、瓷器、玻璃器皿以及充满西域风格的唐代陶俑等,还有《马可•波罗游记》、《通商指南》、《世界地图》等反映早期意大利旅行家和传教士对中西文化交流所作贡献的意大利早期文献。此外,展览还推出了中意两国众多博物馆收藏的大量难得一见的珍稀文物,比如中国国家博物馆收藏的黄公望《溪山雨意图》、倪瓒《水竹居图》、任仁发《饮饲图》,故宫博物院收藏的《宋人耕获图》、任仁发《张果老见明皇图卷》、任贤佐《三骏图》,首都博物馆收藏的“景德镇窑青花凤首扁壶”,新会博物馆收藏的《新会木美人》,以及庞贝遗址发掘的经典壁画《花神芙罗拉》、乔托的名作《圣史蒂芬》、创作于15世纪的《圣母加冕图》和《三王来拜》。通过这些珍贵文物,我们可以切身感受东西方之间和平发展、共同进步的历史主流。

2013年9-10月间,习近平总书记先后提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的战略倡议,得到国际社会的高度重视和广泛认同。2015年3月,国家发展改革委、外交部、商务部联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》。在国际社会的共同努力和参与下,“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动,从愿景转变为现实,取得了丰硕成果。中国国家博物馆作为代表国家收藏、保管、研究、展示、阐释能够充分反映中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化代表性物证的最高机构,就是要通过积极活跃的合作交流活动,让体现时代特征和中外文明交流互鉴的历史文物走出来、活起来,用展览促进交流,通过交流推动文化发展。这既是中外文明交流互鉴题中应有之义,也是中国国家博物馆的重要使命和努力方向。

 

 

中国国家博物馆馆长 王春法

 

 

策展人的话

100多年前,英国诗人吉卜林在《东西方谣曲》中说,

东方与西方从不谋面,

一直要到上帝的最后审判之前,

这两个巨人才会面对面,

站立在世界的两端。

吉卜林生活在英国的殖民地印度,他的诗句反映出殖民者所体会到的东方与西方之间,一种深入骨髓的隔绝。东方与西方,它们如同白天与黑夜一般相互交替:当东方如日中天时,西方尚在黑暗之中;当西方灿烂辉煌时,东方已沉沉睡去。

但是,吉卜林的诗歌想象却忽略了白天与黑夜之间的相互交汇,创造出这个世界最美丽的两种景观:晨曦与黄昏。早在两千多年前,中国和罗马帝国相互把对方视作日出与日落之地。两千多年来,在丝绸之路上,东方与西方的频繁交往,创造了一个又一个这个世界上最美丽的景观:它们是人类文明最瑰丽的花朵,也就是本次展览的展品。

而在丝绸之路上,另一个故事也在同时发生。最近二十年来,认为意大利文艺复兴起源于希腊罗马古代文化的复兴,同时独立开创了现代文明新纪元的传统观念,日益受到国际学术界越来越多的新证据、新研究的挑战。本次展览正是以中国博物馆和学者自主策展的方式,向全球38家博物馆征集了200余件文物和艺术品,呈现了极为丰富和充分的证据链条,构成了全球学术界新思潮中的最新一波浪潮。

观众将会亲眼看到,意大利文艺复兴和现代世界的开端,既是一个与丝绸的引进、消费、模仿和再创造同步的过程,同时还是一个发生在古老的丝绸之路上的故事;是世界多元文化在丝绸之路上,共同创造了本质上是跨文化的文艺复兴,从而开启了现代世界的新纪元。

无问西东,让我们从丝绸之路走进文艺复兴。

 

 

中央美术学院教授 李军

单元介绍
虚拟展厅
参观导览

展期:2018/6/9 - 8/19(展览已结束)

展厅:南7展厅、南8展厅

 

温馨提示:展览于7月中旬更换了部分展品,具体清单如下:

本次撤展的展品有:佚名《名笔集胜册——宋人耕获图页》、任仁发《张果老见明皇图卷》、任贤佐《三骏图》、周朗《佛郎国献马图卷》、佚名《元代后妃太子像册》、佚名《元代后妃太子像册》、佚名《元代后妃太子像册》、佚名《元代后妃太子像册》、泰不华《陋室铭》、倪瓒《水竹居图》。

本次新增的展品有:汉·铜马、汉·嵌银铜马、汉·镂空三马铜饰、唐·天马双狮纹菱形铜镜、南宋·官窑粉青釉胆式瓶、南宋·官窑粉青釉三足炉、南宋·官窑粉青釉贯耳瓶、元·佚名《谈经图》轴、元·福德《行书跋阎立本白马驮经图卷》、明·佚名《元太祖成吉思汗像》、明·王绂《北京八景图之琼岛春云》。

 

为方便观众参观,提升参观体验,我们专门制作了多种导览方式供您免费使用,二维码导览需至展厅扫描展签上的二维码,微信编码及语音导览方式可按照下方的使用说明获取对应的展品信息。具体使用方法如下:

一、二维码导览

1、打开微信扫一扫。

2、扫描说明牌上的二维码。

 

二、微信编号导览

1、打关注微信公众号“国家博物馆”。

2、扫回复展牌标注的6位数字(编号范围180241-180283)。

 

三、语音导览

语音导览有专家版和青少版两种。

点击收听专家版语音导览 点击收听青少版语音导览

 

 

策展人视频讲解导览